Ця Політика конфіденційності пояснює, як бюро перекладів «Контакт» збирає, використовує, зберігає та захищає персональні дані користувачів сайту pereklad-kontakt.com.
Хто обробляє персональні дані
Володільцем персональних даних є Колективне підприємство «Контакт», код ЄДРПОУ 21309925.

Контактні дані:
телефон: +380 50 575 13 66;
електронна пошта: moc.liamg%40ydoverep.ruottkatnok;
юридична адреса: Київська область, Бучанський район, смт Коцюбинське, вул. Пономарьова, 26/2, 16.
Які дані ми можемо отримувати
Під час звернення через сайт, електронну пошту або месенджери ми можемо отримувати:

• ім’я;
• номер телефону та контактні дані в месенджерах;
• адресу електронної пошти;
• інформацію про мову та вид перекладу;
• документи, фотографії та інші файли, надані для оцінки або виконання замовлення;
• зміст листування;
• технічні дані про використання сайту, зокрема файли cookie, IP-адресу, тип пристрою та браузера.

Просимо не надсилати документи та персональні дані, які не потрібні для оцінки або виконання замовлення.
Для чого використовуються дані
Ми використовуємо отримані дані для:

• опрацювання звернень і розрахунку вартості перекладу;
• погодження умов, строків та способу виконання замовлення;
• виконання перекладу, редагування, засвідчення та доставки документів;
• зв’язку з клієнтом;
• здійснення розрахунків, бухгалтерського і податкового обліку;
• забезпечення безпеки та належної роботи сайту;
• аналізу ефективності сайту та рекламних кампаній.

Обробка даних здійснюється на підставі звернення клієнта, необхідності укладення або виконання договору, виконання вимог законодавства, законних інтересів підприємства, а у відповідних випадках — на підставі згоди користувача.
Кому можуть передаватися дані
Для виконання замовлення інформація може передаватися перекладачам, редакторам, нотаріусам, службам доставки, платіжним установам та іншим виконавцям лише в обсязі, необхідному для надання послуг.

Для роботи сайту й комунікації можуть використовуватися сервіси Weblium, електронної пошти, хмарного зберігання, Google, WhatsApp, Telegram, Viber та інші технічні сервіси. Такі постачальники можуть обробляти дані відповідно до власних політик конфіденційності, у тому числі за межами України.

Ми не продаємо персональні дані третім особам.
Зберігання та захист інформації
Персональні дані й надані документи зберігаються лише протягом строку, необхідного для опрацювання звернення, виконання замовлення, захисту законних інтересів підприємства та дотримання вимог законодавства.

Ми вживаємо організаційних і технічних заходів для захисту інформації від втрати, неправомірного доступу, розголошення або зміни. Особи, залучені до виконання перекладу, зобов’язані дотримуватися конфіденційності.
Права користувача
Користувач має право:

• отримати інформацію про обробку своїх персональних даних;
• вимагати виправлення неточних даних;
• звернутися з вимогою про видалення або обмеження обробки даних, якщо це не суперечить законодавчим обов’язкам підприємства;
• відкликати раніше надану згоду;
• заперечити проти обробки даних;
• звернутися зі скаргою до компетентного органу.

Для реалізації цих прав напишіть на адресу: .moc.liamg%40ydoverep.ruottkatnok
Файли cookie та аналітика
Сайт може використовувати необхідні файли cookie, а також інструменти аналітики й реклами, зокрема сервіси Google. Вони допомагають забезпечувати роботу сайту, аналізувати відвідуваність і оцінювати ефективність реклами. Користувач може обмежити використання cookie в налаштуваннях свого браузера.
Зміни до Політики
Ми можемо періодично оновлювати цю Політику конфіденційності. Актуальна редакція публікується на цій сторінці.

Дата останнього оновлення: 18 вересня 2026 року.